-
1 cock-crow
nounearly morning:في الصَّباح الباكِر، ، مَع صِياحِ الدّيكHe gets up at cock-crow.
-
2 COCK
• As the old cock crows, so crows the young - Маленькая собачка лает - большой подражает (M), Щенок лает, от больших слышит (Щ)• As the old cock crows, the young cock learns (so the young bird chirrups) - Маленькая собачка лает - большой подражает (M), Щенок лает, от больших слышит (Щ)• Cock is /always/ bold on his own dunghill (A) - На своей улочке храбра и курочка (H), На своем пепелище и курица бьет (H), У своего гнезда и ворон бьет орла (У)• Cock is master of (on) his own dunghill (The) - Всяк кулик на своем болоте велик (B), Всяк петух на своем пепелище хозяин (B)• Cock is mighty in his own backyard (A) - Всяк кулик на своем болоте велик (B), Всяк петух на своем пепелище хозяин (B), На своей печи сам себе голова (H), На своей улочке храбра и курочка (H), На своем пепелище и курица бьет (H), У своего гнезда и ворон бьет орла (У)• Cock is valiant on his own dunghill (А) - На своей улочке храбра и курочка (Н), У своего гнезда и ворон бьет орла (У)• Every cock crows the loudest upon his own dunghill - Всяк кулик на своем болоте велик (B), Всяк петух на своем пепелище хозяин (B)• Every cock is proud on his own dunghill - Всяк кулик на своем болоте велик (B)• Every cock sings in his own manner - Всякая курица своим голосом поет (B), Всякий молодец на свой образец (B), У каждой пичужки свой голо сок (У)• If you are a cock, crow; if a hen, lay eggs - Берись за то, к чему ты годен (Б), Ласточка лепит гнезда, пчелка - соты (Л), Не в свои сани не садись a (H)• It will be a forward cock that crows in the shell - Из молодых, да ранний (И)• Let the cock crow or not, the day will come - Прокукарекает петух или нет, а день будет (П)• That cock won't fight - Этот номер не пройдет (3)• Young cock crows as he hears the old one (The) - Маленькая собачка лает - большой подражает (M) -
3 crow
[krəu]1. noun1) the name given to a number of large birds, generally black.غُراب، زاغ2) the cry of a cock.صِياح الدّيك2. verb1) (past tense crew) to utter the cry of a cock.يَصيح (الدّيك)يَصيحُ مُبْتَهِجـاThe baby crowed with happiness.
-
4 crow (crowed)
صَاحَ (الديك) \ crow (crowed): (of a cock) to make a loud cry, esp. at sunrise. -
5 קריאת-הגבר
cock crow -
6 afturelding (fyrsta hanagal), morgunsár
Íslensk-ensk orðabók > afturelding (fyrsta hanagal), morgunsár
-
7 петел
cock, roosterбой с петли cock-fightingпърви/втори петли first/second cock-crowкогато пеят петлите at cockcrowставам с петлите rise at cockcrowв тая къща петел пее the man wears the breeches in this houseи без петли съмва time and tide wait for no manоплитам се като петел в кълчища get muddled* * *петѐл,м., -лѝ, (два) петѐла cock, rooster; бой с \петелли cock-fighting; див \петелел heath-cock, black-cock, black grouse/game, прен. wild cat; \петелел за борба fighting cock, game cock; • в тая къща \петелел пее the man wears the breeches in this house; и без \петелли съмва time and tide wait for no man; когато пеят \петеллите at cockcrow; не му пее \петелелът his word doesn’t carry weight; не чувам \петеллите разг. not to know o.’s arse/ass from o.’s elbow; оплитам се като \петелел в кълчища get muddled; първи/втори \петелли first/second cock-crow; ставам с \петеллите rise at cockcrow, be up with the lark.* * *cock; rooster* * *1. cock, rooster 2. бой с петли cock-fighting 3. в тая къща ПЕТЕЛ пее the man wears the breeches in this house 4. всеки ПЕТЕЛ на своето бунище пее a cock is bold on his own dunghill 5. див ПЕТЕЛ heath-cock, blackcock, black grouse/game, прен. wild cat 6. и без петли съмва time and tide wait for no man 7. когато пеят петлите at cockcrow 8. не му пее ПЕТЕЛът his word doesn't carry weight 9. оплитам се като ПЕТЕЛ в кълчища get muddled 10. първи/втори петли first/second cock-crow 11. ставам с петлите rise at cockcrow -
8 kukurekanje
• cock crow; cock-crow -
9 prvi petli
• cock crow; cock-crow -
10 prvo kukurekanje
• cock crow; cock-crow -
11 svitanie
cock-crow; dawn; daybreak -
12 aube
cock-crow, dawn, twilight -
13 Hahnenschrei
* * *Hah|nen|schreimcockcrowbeim ersten Háhnenschrei (fig) — at cockcrow
* * *(early morning: He gets up at cock-crow.) cock-crow* * *Hah·nen·schreim cockcrow* * *der cock-crow* * *Hahnenschrei m cockcrow;mit dem ersten Hahnenschrei fig at the crack of dawn* * *der cock-crow* * *m.cock crow n.cockcrow n. -
14 jogoo
------------------------------------------------------------[Swahili Word] jogoo[Swahili Plural] majogoo[English Word] rooster[English Plural] roosters[Part of Speech] noun[Class] 5/6an[Related Words] kijogoo, ujogoo[Swahili Example] lakini kumbe jogoo wa mjini hawezi kuwika shamba [Kez][English Example] but really, a city rooster cannot crow on the farm------------------------------------------------------------[Swahili Word] jogoo[Swahili Plural] majogoo[English Word] cock[English Plural] cocks[Part of Speech] noun[Class] 5/6an[Related Words] kijogoo, ujogoo[Swahili Example] jogoo la shamba haliwiki mjini (methali)[English Example] the village cock does not crow in town (proverb)------------------------------------------------------------[Swahili Word] jogoo la kwanza[English Word] first cock-crow[Part of Speech] noun[Class] 5[Related Words] kwanza[Swahili Definition] saa nane alfajiri hivi[English Definition] approximately 2:00 a.m.------------------------------------------------------------[Swahili Word] jogoo la pili[English Word] second cock-crow[Part of Speech] noun[Class] 5[Related Words] pili[Swahili Definition] saa kumi alfajiri hivi[English Definition] approximately 4:00 a.m.------------------------------------------------------------[Swahili Word] jogoo-mwitu[Swahili Plural] majogoo-mwitu[English Word] African hoopoe[English Plural] African hoopoes[Taxonomy] Upupa africana[Part of Speech] noun[Class] 5/6an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------ -
15 αλεκτοροφωνία
ἀλεκτοροφωνίᾱ, ἀλεκτοροφωνίαcock-crow: fem nom /voc /acc dualἀλεκτοροφωνίᾱ, ἀλεκτοροφωνίαcock-crow: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————ἀλεκτοροφωνίαι, ἀλεκτοροφωνίαcock-crow: fem nom /voc plἀλεκτοροφωνίᾱͅ, ἀλεκτοροφωνίαcock-crow: fem dat sg (attic doric aeolic) -
16 krähen
v/i crow; fig. Baby: coo* * *to crow* * *krä|hen ['krɛːən]vito crowSee:→ Hahn* * *das1) (the cry of a cock.) crow3) (to utter a cry of delight etc: The baby crowed with happiness.) crow* * *krä·hen[ˈkrɛ:ən]vi1. ORN to crow* * *intransitives Verb (auch fig.) crow; s. auch Hahn* * ** * ** * *v.to crow v. -
17 петух
муж.1) rooster, cock2) (задира, драчун) bantam, fighting cock, rooster••вставать с петухами — разг. to rise at cock-crow; to get up with the lark
до первых петухов — till the cock crows ( засиживаться); before cock-crow, before dawn ( вставать)
пускать петуха — (при пении) to let out a squeak; ( поджигать) to put smth. to the torch, to set fire to smth.
-
18 зазоряване
break of day, dawn (of day), daybreakна зазоряване at daybreak, at dawn* * *зазоря̀ване,ср., само ед. break of day, dawn (of day), daybreak; cock-crow; на \зазоряване at daybreak, at dawn; at cock-crow.* * *cock-crow* * *1. break of day, dawn (of day), daybreak 2. на ЗАЗОРЯВАНЕ at daybreak, at dawn -
19 kukonlaulu
yks.nom. kukonlaulu; yks.gen. kukonlaulun; yks.part. kukonlaulua; yks.ill. kukonlauluun; mon.gen. kukonlaulujen; mon.part. kukonlauluja; mon.ill. kukonlauluihincock-crow (noun)cockcrow (noun)crow of a cock (noun)* * *• cockcrow• cock-crow• cockcrowing -
20 haan
1 [dier] cock2 [windwijzer] (weather)cock/vane3 [met betrekking tot vuurwapens] cock♦voorbeelden:zijn haan moet altijd koning kraaien • he always wants things his own waydaar kraait geen haan naar • no one will know a thing
См. также в других словарях:
cock-crow — cockˈ crow noun Early morning, when cocks crow • • • Main Entry: ↑cock … Useful english dictionary
cock|crow — «KOK KROH», noun. 1. the crowing of a rooster. 2. the time when roosters begin to crow; dawn … Useful english dictionary
cock|crow|ing — «KOK KROH ihng», noun. = cockcrow. (Cf. ↑cockcrow) … Useful english dictionary
cock crow — call of a rooster; dawn … English contemporary dictionary
cock — 1. n. & v. n. 1 a a male bird, esp. of a domestic fowl. b a male lobster, crab, or salmon. c = WOODCOCK. 2 Brit. sl. (usu. old cock as a form of address) a friend; a fellow. 3 coarse sl. the penis. 4 Brit. sl. nonsense. Usage: In senses 3, 4… … Useful english dictionary
cock — I. n. 1. Male (of birds). 2. Chanticleer, rooster [U. S.]. 3. Cock crowing, cock crow. 4. Faucet, turn valve, stop cock. 5. Hammer (of gunlock). 6. Turning up, turn, toss, perking … New dictionary of synonyms
cock-crowing — n. 1. Crowing of the cock, cock crow, cock. 2. Dawn, day break, peep of day, first flush of the morning … New dictionary of synonyms
Cock — (k[o^]k), n. [AS. coc; of unknown origin, perh. in imitation of the cry of the cock. Cf. {Chicken}.] 1. The male of birds, particularly of gallinaceous or domestic fowls. [1913 Webster] 2. A vane in the shape of a cock; a weathercock. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Cock and bull story — Cock Cock (k[o^]k), n. [AS. coc; of unknown origin, perh. in imitation of the cry of the cock. Cf. {Chicken}.] 1. The male of birds, particularly of gallinaceous or domestic fowls. [1913 Webster] 2. A vane in the shape of a cock; a weathercock.… … The Collaborative International Dictionary of English
Cock of the plains — Cock Cock (k[o^]k), n. [AS. coc; of unknown origin, perh. in imitation of the cry of the cock. Cf. {Chicken}.] 1. The male of birds, particularly of gallinaceous or domestic fowls. [1913 Webster] 2. A vane in the shape of a cock; a weathercock.… … The Collaborative International Dictionary of English
Cock of the rock — Cock Cock (k[o^]k), n. [AS. coc; of unknown origin, perh. in imitation of the cry of the cock. Cf. {Chicken}.] 1. The male of birds, particularly of gallinaceous or domestic fowls. [1913 Webster] 2. A vane in the shape of a cock; a weathercock.… … The Collaborative International Dictionary of English